1 00:00:13,297 --> 00:00:14,028 Klaar! 2 00:00:14,028 --> 00:00:15,748 In je gezicht, struik! 3 00:00:17,059 --> 00:00:18,870 Het lijkt erop dat je een manier hebt om daarheen te gaan, kerel! 4 00:00:18,870 --> 00:00:21,001 Niet zoveel als Muscle Man daar. 5 00:00:21,001 --> 00:00:22,692 Hij raakte de heg nauwelijks aan. 6 00:00:28,044 --> 00:00:30,615 Hé, Muscle Man, we hebben werk te doen, weet je nog? 7 00:00:31,406 --> 00:00:33,227 Kerel, huil je? 8 00:00:33,577 --> 00:00:34,347 Nee! 9 00:00:34,357 --> 00:00:36,998 Huilen is voor dames! Zoals jij! 10 00:00:37,068 --> 00:00:38,509 Ik huil niet! 11 00:00:44,292 --> 00:00:46,443 Kerel, hij zit daar al uren. 12 00:00:46,443 --> 00:00:48,354 Gespierde man. Gespierde man! 13 00:00:49,844 --> 00:00:52,816 Muscle Man, ga je douchen zodat we je niet kunnen zien huilen? 14 00:00:52,956 --> 00:00:54,477 Nee! Het is... 15 00:00:54,647 --> 00:00:58,028 het is gewoon het geluid van het water dat de afvoer raakt. 16 00:00:58,068 --> 00:00:59,639 Kerel, wat is er met hem aan de hand? 17 00:00:59,639 --> 00:01:02,390 Zijn vriendin Starla heeft hem gisteravond gedumpt. 18 00:01:02,670 --> 00:01:04,982 Wat? Muscle Man had een vriendin? 19 00:01:04,992 --> 00:01:06,812 Ik vraag me af wie er meer rommel in de kofferbak had. 20 00:01:06,812 --> 00:01:08,163 Muscle Man, kom gewoon naar buiten. 21 00:01:08,163 --> 00:01:09,694 We kunnen erover praten als je wilt. 22 00:01:09,694 --> 00:01:10,574 Nee! 23 00:01:10,584 --> 00:01:13,876 Ik praat met niemand over mijn gevoelens! 24 00:01:14,016 --> 00:01:15,967 Laat me met rust! 25 00:01:16,217 --> 00:01:18,708 Geen nut, kerel. Laten we Benson met hem afrekenen. 26 00:01:19,378 --> 00:01:22,330 Het is mij dus opgevallen dat Muscle Man gedumpt is. 27 00:01:22,460 --> 00:01:25,741 Hij kan zijn werk niet doen omdat hij, ik weet het niet, verdrietig is of zoiets. 28 00:01:26,041 --> 00:01:26,852 Dus raad eens? 29 00:01:26,852 --> 00:01:29,453 Jullie twee clowns gaan zijn werk voor vandaag ophalen! 30 00:01:29,503 --> 00:01:31,964 Ach, wat? Ik ben altijd verdrietig. 31 00:01:31,964 --> 00:01:33,115 Ik ben verdrietig op dit moment. 32 00:01:33,145 --> 00:01:34,415 Kunnen wij ook vrij krijgen? 33 00:01:34,415 --> 00:01:36,536 Dien een verzoek in bij personeelszaken. 34 00:01:36,676 --> 00:01:38,968 - Oké, wie is de HR-man? - Mij. 35 00:01:39,138 --> 00:01:40,728 Dus... kunnen we? 36 00:01:40,848 --> 00:01:41,829 Nee. 37 00:01:41,949 --> 00:01:43,980 Oké, laten we eens kijken wat we hier hebben... 38 00:01:44,040 --> 00:01:45,251 Taak nummer één: 39 00:01:45,251 --> 00:01:47,822 Graaf de rottende stronken uit de picknickplaats. 40 00:01:47,822 --> 00:01:49,292 Pas op voor wespennesten. 41 00:01:49,973 --> 00:01:50,903 Taak nummer twee: 42 00:01:50,903 --> 00:01:52,844 die kerel die denkt dat hij een ridder is, is terug. 43 00:01:52,844 --> 00:01:55,525 Hij heeft een kasteel gebouwd van oude matrassen aan de kreek. 44 00:01:55,525 --> 00:01:56,636 Haal hem daar weg! 45 00:01:57,086 --> 00:01:58,137 En tot slot, 46 00:01:58,147 --> 00:02:00,678 er is het dagelijks onderhoud van de rotstuin van het park. 47 00:02:00,858 --> 00:02:02,539 Dit is onmogelijk! 48 00:02:02,539 --> 00:02:05,520 Wie wist dat Muscle Man verantwoordelijk was voor zoveel dingen? 49 00:02:05,610 --> 00:02:07,551 We moeten hem overtuigen om weer te gaan werken. 50 00:02:07,701 --> 00:02:09,782 Ja! Waarom zouden wij zijn werk doen? 51 00:02:09,782 --> 00:02:11,143 Oké, laten we het doen. 52 00:02:11,713 --> 00:02:13,144 Ik zal deze baan niet missen. 53 00:02:13,144 --> 00:02:14,574 Het harken van dat zand kostte... 54 00:02:15,845 --> 00:02:18,686 Neeee! 55 00:02:19,917 --> 00:02:21,788 Kerel, je moet er uit komen. 56 00:02:21,788 --> 00:02:23,819 Benson laat ons al jouw werk doen! 57 00:02:23,819 --> 00:02:25,109 Ik kan niet werken. 58 00:02:25,159 --> 00:02:27,941 Ik ben bezig mijn gezichtsgat te vullen! 59 00:02:28,621 --> 00:02:31,062 Ik weet dat je van streek bent, maar je moet verder. 60 00:02:31,062 --> 00:02:32,563 Ik ben niet boos! 61 00:02:32,573 --> 00:02:34,154 Ik ben... ik ben... 62 00:02:41,907 --> 00:02:43,988 Kom op, kerel. Er zit genoeg vis in de zee. 63 00:02:46,159 --> 00:02:47,260 Oké, spierman. 64 00:02:47,260 --> 00:02:49,621 Supermarkten hebben heel veel beschikbare vrouwen. 65 00:02:49,701 --> 00:02:51,242 Ik weet het niet, Mordechai. 66 00:02:51,242 --> 00:02:53,863 Geen van deze dames is zo hot als Starla. 67 00:02:53,913 --> 00:02:56,124 Kerel, man op! Bekijk dit eens. 68 00:02:56,304 --> 00:02:57,725 Dat meisje is vrijgezel. 69 00:02:57,735 --> 00:02:59,095 Hoe weet je dat? 70 00:02:59,095 --> 00:03:00,016 Bekijk haar winkelwagentje. 71 00:03:00,036 --> 00:03:02,887 Amerikaanse kaassingles, een enkele portie soep, 72 00:03:02,907 --> 00:03:04,788 en wie koopt één banaan? 73 00:03:04,788 --> 00:03:06,399 En ik zie geen ring aan die vinger. 74 00:03:06,499 --> 00:03:08,480 Dus waar wacht je nog op? Ga haar halen! 75 00:03:08,830 --> 00:03:11,381 Eh, hé, je bent een meid. 76 00:03:11,501 --> 00:03:13,692 Ik vroeg me af of je wilde... 77 00:03:15,983 --> 00:03:17,544 Ik kan dit niet! 78 00:03:17,774 --> 00:03:20,736 Dit hart klopt voor een ander! 79 00:03:22,196 --> 00:03:24,887 Sterrenlaaaaa! 80 00:03:27,479 --> 00:03:29,530 Gespierde man. Gespierde man! 81 00:03:29,720 --> 00:03:31,160 Hij zal nooit naar buiten komen. 82 00:03:31,190 --> 00:03:32,571 We kunnen hem op geen enkele manier helpen. 83 00:03:32,571 --> 00:03:34,002 Er is één manier. 84 00:03:34,672 --> 00:03:37,243 We moeten hem weer bij Starla krijgen. 85 00:03:41,485 --> 00:03:43,636 Weet je zeker dat ze hier werkt? 86 00:03:47,468 --> 00:03:50,099 Alles is allemaal glitter en meisje- 87 00:03:58,933 --> 00:04:00,934 Kan ik u helpen heren? 88 00:04:01,855 --> 00:04:04,726 Ken jij een man met de naam Muscle Man? 89 00:04:04,776 --> 00:04:07,017 - Grote kerel, over je postuur? - Ja. 90 00:04:07,017 --> 00:04:09,719 Ik ken hem. Ik heb die verliezer gedumpt. 91 00:04:09,789 --> 00:04:12,380 Ja, hij voelt zich behoorlijk ellendig zonder jou. 92 00:04:12,390 --> 00:04:14,151 Je moet hem nog een kans geven. 93 00:04:14,861 --> 00:04:16,842 Ik kom niet meer samen met hem. 94 00:04:16,842 --> 00:04:17,992 Dat is nu voorbij. 95 00:04:19,723 --> 00:04:20,454 Kijk, 96 00:04:20,654 --> 00:04:22,475 Ik weet hoe Muscle Man kan zijn. 97 00:04:22,475 --> 00:04:24,456 Hij is vervelend, hij stinkt, 98 00:04:24,456 --> 00:04:26,967 en hij heeft vrijwel geen gewoon fatsoen voor anderen, 99 00:04:26,967 --> 00:04:29,618 maar hij is nog steeds een mens en hij heeft gevoelens. 100 00:04:29,618 --> 00:04:30,598 Dat doen we allemaal. 101 00:04:30,628 --> 00:04:33,840 We zijn gewoon kwetsbare wezens die op zoek zijn naar iemand om iets mee te delen. 102 00:04:33,910 --> 00:04:36,071 Om mee te lachen. Om lief te hebben. 103 00:04:45,345 --> 00:04:47,877 ...en daarom denk ik dat je weer bij Muscle Man moet komen. 104 00:04:48,087 --> 00:04:49,607 Nou, ik denk dat we gaan. 105 00:04:49,607 --> 00:04:50,468 Wachten! 106 00:04:51,028 --> 00:04:51,838 Jij! 107 00:04:51,948 --> 00:04:54,260 Wachten! Jij! Je kon zo met woorden omgaan! 108 00:04:54,310 --> 00:04:56,921 Muscle Man heeft nooit zo tegen mij gesproken. 109 00:04:57,021 --> 00:04:59,432 Hij praatte niet graag over zijn gevoelens. 110 00:04:59,512 --> 00:05:02,774 Maar jij? Jij bent anders. 111 00:05:03,554 --> 00:05:05,355 Wilt u ons even excuseren? 112 00:05:06,285 --> 00:05:07,666 Auw, ziek! 113 00:05:08,956 --> 00:05:10,907 Ze vond je leuk, ze vond je leuk! 114 00:05:10,907 --> 00:05:11,698 Kerel, hou je mond! 115 00:05:11,768 --> 00:05:13,739 Kerel, je zou echt met haar uit moeten gaan! 116 00:05:13,739 --> 00:05:15,540 Wat? Ben je serieus? 117 00:05:15,540 --> 00:05:17,961 Ik doe liever het werk van Muscle Man dan met haar uit te gaan. 118 00:05:17,961 --> 00:05:20,362 Kerel, als je gewoon meespeelt, kun je haar dumpen. 119 00:05:20,362 --> 00:05:22,363 Dan rent ze zeker terug naar Muscle Man. 120 00:05:23,033 --> 00:05:24,714 Oké, één date. 121 00:05:28,005 --> 00:05:30,877 Het is beter om er drie of vier van te maken, om er zeker van te zijn dat de dumping volledig effect sorteert. 122 00:05:31,457 --> 00:05:32,357 Prima. 123 00:05:34,969 --> 00:05:37,310 Wil je, eh, weet je, 124 00:05:38,140 --> 00:05:39,631 ga...uit? 125 00:05:39,631 --> 00:05:40,351 Ja! 126 00:06:21,231 --> 00:06:22,481 Kerel, heb je haar al gedumpt? 127 00:06:22,481 --> 00:06:23,281 Nee. 128 00:06:23,281 --> 00:06:25,453 Kom op, mens! Maak er een einde aan! 129 00:06:25,453 --> 00:06:28,214 Ik wil het werk van Muscle Man niet meer doen. Ik ben uitgeput! 130 00:06:28,214 --> 00:06:30,485 Ik weet het, ik weet het. Ik dump haar. 131 00:06:35,437 --> 00:06:37,078 Kijk, we moeten praten. 132 00:06:37,348 --> 00:06:40,219 Er zit wat taart op je lip. Ik haal het eraf! 133 00:06:42,431 --> 00:06:43,751 Augh, ga van me af! 134 00:06:43,751 --> 00:06:45,502 Wat is er, dumplin? 135 00:06:45,502 --> 00:06:47,213 Ik zal je vertellen wat er mis is. 136 00:06:47,203 --> 00:06:49,894 Ik vind je niet leuk. 137 00:06:55,207 --> 00:06:57,358 Ik denk dat we elkaar niet meer moeten zien. 138 00:07:01,529 --> 00:07:02,990 - Gedumpt? - Gedumpt. 139 00:07:03,000 --> 00:07:03,901 Hoe vond ze het? 140 00:07:03,911 --> 00:07:05,491 Hmm, ze heeft het goed opgevat. 141 00:07:22,099 --> 00:07:24,020 Kom op! Kom op, kom op! 142 00:07:25,961 --> 00:07:27,522 Gaan! Gaan! Gaan! 143 00:07:31,524 --> 00:07:32,364 Wacht even! 144 00:07:34,025 --> 00:07:36,536 Ja, het is ons gelukt! Ze is zojuist overrompeld! 145 00:07:37,967 --> 00:07:39,097 O nee! 146 00:07:39,107 --> 00:07:41,548 Ga sneller! Laten we sneller gaan! Stap erop! 147 00:08:13,333 --> 00:08:14,134 Kijk uit! 148 00:08:22,638 --> 00:08:24,228 We zijn live in het park, 149 00:08:24,228 --> 00:08:27,210 waar berichten over een gekke vrouw die op hol slaat... 150 00:08:32,422 --> 00:08:33,653 Gespierde man! 151 00:08:33,653 --> 00:08:36,154 Je ex is gek geworden en ze vernielt het park! 152 00:08:36,744 --> 00:08:38,465 Kerel, je moet met haar praten! 153 00:08:48,540 --> 00:08:49,500 Sterrenla? 154 00:08:56,904 --> 00:08:58,425 Ik denk dat dit het is. 155 00:09:03,227 --> 00:09:04,547 Mordechai! 156 00:09:05,578 --> 00:09:06,398 Schat! 157 00:09:07,049 --> 00:09:09,650 Ik kan er niet tegen om je zo te zien. 158 00:09:09,720 --> 00:09:10,900 Je moet stoppen! 159 00:09:14,832 --> 00:09:16,713 Ik denk dat ik gewoon ga. 160 00:09:16,783 --> 00:09:19,725 Kerel, spierman! Ze is daar! 161 00:09:19,825 --> 00:09:21,505 Zeg iets tegen haar! 162 00:09:23,096 --> 00:09:25,958 Ik denk dat je sluw bent als je dingen kapot maakt. 163 00:09:27,558 --> 00:09:30,039 Nee! Vanaf hier. 164 00:09:31,490 --> 00:09:32,491 Sterrenla? 165 00:09:33,741 --> 00:09:35,932 Ik kan begrijpen dat je van streek bent. 166 00:09:36,132 --> 00:09:39,184 Als ik naar jou kijk, denk ik aan iemand die ik ken. 167 00:09:39,274 --> 00:09:43,086 Iemand die diep van binnen kwetsbaar en kwetsbaar is. 168 00:09:43,386 --> 00:09:45,507 Iemand die gevoelens heeft. 169 00:09:45,507 --> 00:09:47,378 Die iemand ben ik. 170 00:09:47,608 --> 00:09:49,339 Mitch Sorenstein. 171 00:09:50,649 --> 00:09:52,470 Is zijn naam Mitch? 172 00:09:52,470 --> 00:09:54,941 Ik ben zo van streek sinds je me verliet, schat. 173 00:09:55,081 --> 00:09:56,822 Jij bent het licht van mijn leven. 174 00:09:56,822 --> 00:09:59,043 Het vuur dat in mijn hart brandt. 175 00:09:59,083 --> 00:09:59,843 De ene. 176 00:10:00,894 --> 00:10:02,105 Sterrenla. 177 00:10:02,755 --> 00:10:04,666 Wil jij mijn Muscle Woman zijn? 178 00:10:05,236 --> 00:10:06,156 Mitch...? 179 00:10:06,947 --> 00:10:10,609 - Mitch! - Starla! 180 00:10:10,609 --> 00:10:15,731 - Miiiitch! - Staaaarlaaaa! 181 00:10:22,534 --> 00:10:24,545 Auw, ziek! 182 00:10:24,545 --> 00:10:25,936 Ach, Mitch! 183 00:10:26,176 --> 00:10:29,948 Ik heb je nog nooit over je gevoelens horen praten! 184 00:10:29,948 --> 00:10:34,040 Weet je wie nog meer niet graag over haar gevoelens praat? 185 00:10:34,390 --> 00:10:36,111 Mijn moeder! 186 00:10:37,591 --> 00:10:40,973 O, Mitch! Je hebt het beste gevoel voor humor. 187 00:10:42,894 --> 00:10:44,615 Ach ja, schatje. 188 00:10:44,615 --> 00:10:47,616 Je weet dat ik het geweldig vind als je eigendommen vernietigt. 189 00:10:50,127 --> 00:10:52,078 Hoe graag ik nu ook wil overgeven, 190 00:10:52,208 --> 00:10:54,079 die twee zijn voor elkaar gemaakt. 191 00:10:54,719 --> 00:10:56,770 Dit was de meest verontrustende dag van mijn leven. 192 00:10:57,020 --> 00:11:00,282 Ja. Misschien hadden we gewoon de klusjes van Muscle Man moeten doen.